Thean thean
1
00:03:24,938 --> 00:03:27,680
11th January 1982.
2
00:03:28,474 --> 00:03:30,545
Until that day,
there were no major skirmishes...
3
00:03:30,610 --> 00:03:32,556
between the Bombay police
and the underworld...
4
00:03:32,612 --> 00:03:34,353
that the public remembered.
5
00:03:35,848 --> 00:03:37,828
I was all fired up...
6
00:03:38,551 --> 00:03:40,553
to change the course of history.
7
00:03:41,721 --> 00:03:42,859
I am...
8
00:03:44,224 --> 00:03:45,532
Manya Surve!
9
00:03:46,559 --> 00:03:48,937
I am Assistant Commissioner
of Police, Afaaque Baagraan.
10
00:03:49,362 --> 00:03:50,602
I was to change
the course of history.
11
00:03:51,231 --> 00:03:54,974
Until that day, the police force was
shackled by laws and directives.
12
00:03:55,602 --> 00:03:56,774
I unshackled them!
13
00:03:57,704 --> 00:04:00,878
This is the tale of that
very first police encounter.
14
00:04:43,283 --> 00:04:46,287
Manohar...
15
00:04:50,023 --> 00:04:51,468
Manohar...
16
00:04:52,458 --> 00:04:53,596
Manohar...
17
00:04:55,461 --> 00:04:57,737
what's the answer
to the fifth question?
18
00:05:02,669 --> 00:05:03,739
Show me.
19
00:05:03,803 --> 00:05:04,713
Sir!
20
00:05:04,771 --> 00:05:05,806
Yes 7
21
00:05:11,644 --> 00:05:12,748
<i>Okay.</i>
22
00:05:16,416 --> 00:05:18,794
What's up, Manohar?
23
00:05:18,851 --> 00:05:19,488
All good.
24
00:05:19,552 --> 00:05:20,792
Through with your tests?
25
00:05:20,853 --> 00:05:22,025
Yes .
26
00:05:22,088 --> 00:05:23,658
How did you do?
27
00:05:23,723 --> 00:05:24,793
Good.
28
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
How long are you going to sulk?
29
00:05:35,368 --> 00:05:37,712
You look better when you smile.
30
00:05:37,770 --> 00:05:39,340
Here... - Don't talk to me!
31
00:05:39,806 --> 00:05:41,479
Couldn't you help me?
32
00:05:41,541 --> 00:05:42,781
It was one question...
33
00:05:43,810 --> 00:05:45,517
What's wrong is wrong and...
34
00:05:45,578 --> 00:05:47,683
'And I never do anything wrong!'
35
00:05:47,947 --> 00:05:49,051
Tell me something...
36
00:05:49,115 --> 00:05:50,924
we've been seeing each
other for four years.
37
00:05:50,983 --> 00:05:54,795
We love each other but you've
never taken me to your place...
38
00:05:54,954 --> 00:05:56,399
you haven't introduced
me to your mother yet!
39
00:05:56,456 --> 00:05:57,560
Now isn't that wrong?
40
00:05:57,623 --> 00:05:59,364
All in good time.
41
00:05:59,392 --> 00:06:00,666
'All in good time!'
42
00:06:00,827 --> 00:06:04,639
I haven't met your family yet, wonder
when you will meet my family!
43
00:06:04,864 --> 00:06:06,741
I will do both!
44
00:06:07,433 --> 00:06:10,141
But first stop sulking
and stop fighting.
45
00:06:10,470 --> 00:06:12,541
You fight when someone hurts you...
46
00:06:12,605 --> 00:06:15,108
And it hurts when you love someone.
47
00:06:15,375 --> 00:06:16,080
Right?
48
00:06:16,142 --> 00:06:17,416
Have this.
49
00:06:21,748 --> 00:06:26,493
Will you marry me even if
your mother doesn't approve of me?
50
00:06:26,619 --> 00:06:27,689
No way!
51
00:06:27,754 --> 00:06:28,858
I'll go with my mother's choice.
52
00:06:30,089 --> 00:06:31,090
Mom...
53
00:06:31,657 --> 00:06:32,465
Come.
54
00:06:32,525 --> 00:06:33,469
Manohar...
55
00:06:33,526 --> 00:06:34,834
This is Vidya.
56
00:06:34,894 --> 00:06:35,929
I told you about her.
57
00:06:35,995 --> 00:06:38,066
Season's greetings.
58
00:06:38,398 --> 00:06:40,002
Today is a very auspicious day!
59
00:06:40,066 --> 00:06:41,409
Come in...
60
00:06:42,168 --> 00:06:44,671
Manya is lucky to have you.
61
00:06:44,804 --> 00:06:48,149
What's a sweet girl
like her doing with you?
62
00:06:48,408 --> 00:06:49,512
Well...
63
00:06:51,477 --> 00:06:52,717
she loves him.
64
00:06:53,579 --> 00:06:55,889
And why not?
65
00:06:56,516 --> 00:06:58,518
This family is famous
for two things.
66
00:06:58,584 --> 00:07:00,825
Mom's chicken gravy
and her blue-eyed boy.
67
00:07:03,689 --> 00:07:04,861
Dada...
68
00:07:04,924 --> 00:07:06,028
Aren't you on the run?
69
00:07:06,092 --> 00:07:07,730
On the run for what?
70
00:07:07,894 --> 00:07:10,135
Just because I beat up Bhatkars
goon and broke his ribs?
71
00:07:10,463 --> 00:07:13,740
When you aren't here,
Bhatkars goons harass us.
72
00:07:13,800 --> 00:07:15,211
They ask about you.
73
00:07:15,435 --> 00:07:16,937
How long do we continue like this?
74
00:07:17,136 --> 00:07:18,672
When will this be over?
75
00:07:18,738 --> 00:07:20,718
It will be over soon, trust me.
76
00:07:20,840 --> 00:07:23,013
Once I get rid of Bhatkar,
everything will be fine.
77
00:07:23,176 --> 00:07:25,122
Don't think about this.
78
00:07:26,012 --> 00:07:27,923
You should think
about Manya's wedding.
79
00:07:28,080 --> 00:07:29,787
It will be a grand event.
80
00:07:29,849 --> 00:07:32,955
We'll put up lights for three
days and play movies for everyone.
81
00:07:36,222 --> 00:07:38,168
Bhargav. - Manohar.
82
00:07:41,060 --> 00:07:43,836
What the.. Leave me.
83
00:08:00,179 --> 00:08:01,487
Leave me.
84
00:08:02,114 --> 00:08:04,253
Leave me.
85
00:08:10,623 --> 00:08:13,797
Manohar,
why don't you do something?
86
00:08:15,228 --> 00:08:16,730
What if he is your step-brother?
87
00:08:16,896 --> 00:08:18,034
Save him...
88
00:08:18,865 --> 00:08:20,105
Or he will die.
89
00:08:20,700 --> 00:08:22,111
Save him...
90
00:09:17,990 --> 00:09:19,936
I've grown up with
what you saw today.
91
00:09:21,561 --> 00:09:24,064
My step-dad could barely
afford to feed us...
92
00:09:24,263 --> 00:09:25,901
but he beat the hell out of us!
93
00:09:26,265 --> 00:09:27,676
My mom...
94
00:09:28,901 --> 00:09:30,312
she was so busy saving
me from his rage"
95
00:09:30,570 --> 00:09:32,208
...that she forgot to save herself.
96
00:09:33,573 --> 00:09:36,053
That is why graduating from
college is very important for me.
97
00:09:37,610 --> 00:09:39,590
I could have told you
the answer during the test...
98
00:09:40,580 --> 00:09:44,619
but I don't want to do anything
that will bring down my ambition.
99
00:09:45,217 --> 00:09:48,198
Once I graduate and get a job...
100
00:09:48,588 --> 00:09:50,226
I will walk away from it all.
101
00:09:51,357 --> 00:09:52,995
Don't worry, Manohar.
102
00:09:55,661 --> 00:09:57,231
Everything will be okay.
103
00:10:10,843 --> 00:10:13,221
Can you not be on time for once?
104
00:10:13,279 --> 00:10:14,257
The test results are out today.
105
00:10:14,313 --> 00:10:16,816
I went to the temple to pray.
106
00:10:16,882 --> 00:10:17,826
Oh please!
107
00:10:17,883 --> 00:10:19,157
My mom and dad will be here soon.
108
00:10:19,218 --> 00:10:20,390
But first the results.
109
00:10:20,920 --> 00:10:22,228
You have to meet them.
110
00:10:22,288 --> 00:10:23,733
Of course!
111
00:10:23,990 --> 00:10:25,264
Oh yes.
112
00:10:28,361 --> 00:10:29,669
- Vishal...
- Yes.
113
00:10:30,096 --> 00:10:31,131
Roll number 118...
114
00:10:31,197 --> 00:10:31,971
what did I score?
115
00:10:32,031 --> 00:10:33,408
Let me check.
116
00:10:33,933 --> 00:10:35,139
3-0-2!
117
00:10:35,668 --> 00:10:37,648
Section 302.
118
00:10:38,804 --> 00:10:42,217
What will you do with the result?
119
00:10:42,808 --> 00:10:45,015
Even if the ink in
your pen is clean...
120
00:10:45,144 --> 00:10:47,146
you have rogue blood
running through your veins.
121
00:10:48,714 --> 00:10:49,317
What did I do?
122
00:10:49,382 --> 00:10:51,384
You and your brother
are charged with murder.
123
00:10:52,018 --> 00:10:54,020
But I did nothing.
Why are you hitting me?
124
00:10:54,120 --> 00:10:56,259
Are you embarrassed of
being hit in front of everyone?
125
00:10:56,422 --> 00:10:58,663
Weren't you embarrassed
when you committed murder?
126
00:11:00,326 --> 00:11:02,431
This is not right, sir.
127
00:11:02,662 --> 00:11:05,336
You stopped a policeman?
128
00:11:05,665 --> 00:11:08,009
How dare you?
129
00:11:21,781 --> 00:11:23,055
Why are you beating him up?
130
00:11:23,916 --> 00:11:25,896
Stop.
131
00:11:27,219 --> 00:11:28,220
What's going on?
132
00:11:28,287 --> 00:11:29,698
Who is he?
133
00:11:30,723 --> 00:11:32,725
I don't know.
134
00:11:33,426 --> 00:11:34,734
Open it.
135
00:11:37,163 --> 00:11:39,074
Please let me go.
136
00:11:39,265 --> 00:11:42,769
I studied hard so that I could
be an honest family man like you.
137
00:11:42,835 --> 00:11:44,007
Please!
138
00:11:44,170 --> 00:11:45,240
Ho nest?
139
00:11:45,304 --> 00:11:47,807
What makes you think I am honest?
140
00:11:47,973 --> 00:11:50,249
My own kids think I'm a scoundrel.
141
00:11:50,409 --> 00:11:53,015
Sir, this will ruin my life.
142
00:11:53,145 --> 00:11:54,283
Please, I did nothing wrong.
143
00:11:54,447 --> 00:11:55,824
You are right.
144
00:11:56,215 --> 00:11:57,888
You did nothing wrong.
145
00:11:58,150 --> 00:12:00,289
Your father did everything wrong.
146
00:12:00,453 --> 00:12:03,957
He gave birth to two rascals!
147
00:12:04,223 --> 00:12:05,827
Book him under section 302!
148
00:12:05,891 --> 00:12:07,893
Sir...
149
00:12:08,260 --> 00:12:10,797
Get in!
150
00:12:44,797 --> 00:12:47,141
To hell with Bombay Police!
151
00:12:47,199 --> 00:12:48,769
You tricked me...
152
00:12:48,801 --> 00:12:50,212
you betrayed--
153
00:12:51,537 --> 00:12:53,016
Shut up!
154
00:12:55,241 --> 00:12:56,447
Shut up!
155
00:12:58,811 --> 00:13:00,552
Your game is over.
156
00:13:03,048 --> 00:13:04,118
- Pawar...
- Yes sir.
157
00:13:04,316 --> 00:13:05,920
- Take us to Sion Hospital.
- Okay.
158
00:13:10,322 --> 00:13:11,892
All of you have betrayed us.
159
00:13:11,957 --> 00:13:12,992
If you had respected
the police uniform..
160
00:13:13,058 --> 00:13:14,298
...you wouldn't be down in the dust.
161
00:13:14,527 --> 00:13:18,805
I'll be down in the dust
the day I turn into ash.
162
00:13:18,931 --> 00:13:20,569
I am still alive.
163
00:13:21,801 --> 00:13:25,510
Your bullets turned
out to be useless.
164
00:13:29,809 --> 00:13:30,913
I'm surprised...
165
00:13:32,077 --> 00:13:33,147
your blood seems to have run dry...
166
00:13:33,212 --> 00:13:34,520
but you haven't lost the nerve!
167
00:13:36,048 --> 00:13:39,825
You know, destiny gives everyone
their fair share of life...
168
00:13:40,019 --> 00:13:42,397
but now your destiny
has reached it's end.
169
00:13:47,493 --> 00:13:49,439
First bring the criminals
sentenced for life.
170
00:13:50,196 --> 00:13:51,368
Come on.
171
00:14:28,100 --> 00:14:30,011
Get in line. Move.
172
00:14:36,242 --> 00:14:38,483
He won't be hungry.
173
00:14:41,881 --> 00:14:43,918
Rather than let your
share of food go waste,
174
00:14:45,017 --> 00:14:47,588
it's better that Sheikh Munir
has everything from your plate.
175
00:15:07,673 --> 00:15:10,119
You shared your meal with me,
so I owe you.
176
00:15:11,310 --> 00:15:14,689
Otherwise you would be lying
on this table like your brother.
177
00:15:15,981 --> 00:15:17,483
Remember this...
178
00:15:18,617 --> 00:15:22,929
in here you can fight,
kill or be killed.
179
00:15:23,923 --> 00:15:25,664
But you can't talk.
180
00:15:27,159 --> 00:15:30,106
Never talk to the jailer.
181
00:15:30,262 --> 00:15:31,366
Get it?
182
00:15:42,441 --> 00:15:43,943
Who was it?
183
00:15:55,988 --> 00:15:57,228
I don't know.
184
00:15:58,023 --> 00:15:59,400
I didn't see the face.
185
00:15:59,525 --> 00:16:03,029
It's your first day in here
and you're talking like a pro!
186
00:16:04,196 --> 00:16:09,043
If
00:03:24,938 --> 00:03:27,680
11th January 1982.
2
00:03:28,474 --> 00:03:30,545
Until that day,
there were no major skirmishes...
3
00:03:30,610 --> 00:03:32,556
between the Bombay police
and the underworld...
4
00:03:32,612 --> 00:03:34,353
that the public remembered.
5
00:03:35,848 --> 00:03:37,828
I was all fired up...
6
00:03:38,551 --> 00:03:40,553
to change the course of history.
7
00:03:41,721 --> 00:03:42,859
I am...
8
00:03:44,224 --> 00:03:45,532
Manya Surve!
9
00:03:46,559 --> 00:03:48,937
I am Assistant Commissioner
of Police, Afaaque Baagraan.
10
00:03:49,362 --> 00:03:50,602
I was to change
the course of history.
11
00:03:51,231 --> 00:03:54,974
Until that day, the police force was
shackled by laws and directives.
12
00:03:55,602 --> 00:03:56,774
I unshackled them!
13
00:03:57,704 --> 00:04:00,878
This is the tale of that
very first police encounter.
14
00:04:43,283 --> 00:04:46,287
Manohar...
15
00:04:50,023 --> 00:04:51,468
Manohar...
16
00:04:52,458 --> 00:04:53,596
Manohar...
17
00:04:55,461 --> 00:04:57,737
what's the answer
to the fifth question?
18
00:05:02,669 --> 00:05:03,739
Show me.
19
00:05:03,803 --> 00:05:04,713
Sir!
20
00:05:04,771 --> 00:05:05,806
Yes 7
21
00:05:11,644 --> 00:05:12,748
<i>Okay.</i>
22
00:05:16,416 --> 00:05:18,794
What's up, Manohar?
23
00:05:18,851 --> 00:05:19,488
All good.
24
00:05:19,552 --> 00:05:20,792
Through with your tests?
25
00:05:20,853 --> 00:05:22,025
Yes .
26
00:05:22,088 --> 00:05:23,658
How did you do?
27
00:05:23,723 --> 00:05:24,793
Good.
28
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
How long are you going to sulk?
29
00:05:35,368 --> 00:05:37,712
You look better when you smile.
30
00:05:37,770 --> 00:05:39,340
Here... - Don't talk to me!
31
00:05:39,806 --> 00:05:41,479
Couldn't you help me?
32
00:05:41,541 --> 00:05:42,781
It was one question...
33
00:05:43,810 --> 00:05:45,517
What's wrong is wrong and...
34
00:05:45,578 --> 00:05:47,683
'And I never do anything wrong!'
35
00:05:47,947 --> 00:05:49,051
Tell me something...
36
00:05:49,115 --> 00:05:50,924
we've been seeing each
other for four years.
37
00:05:50,983 --> 00:05:54,795
We love each other but you've
never taken me to your place...
38
00:05:54,954 --> 00:05:56,399
you haven't introduced
me to your mother yet!
39
00:05:56,456 --> 00:05:57,560
Now isn't that wrong?
40
00:05:57,623 --> 00:05:59,364
All in good time.
41
00:05:59,392 --> 00:06:00,666
'All in good time!'
42
00:06:00,827 --> 00:06:04,639
I haven't met your family yet, wonder
when you will meet my family!
43
00:06:04,864 --> 00:06:06,741
I will do both!
44
00:06:07,433 --> 00:06:10,141
But first stop sulking
and stop fighting.
45
00:06:10,470 --> 00:06:12,541
You fight when someone hurts you...
46
00:06:12,605 --> 00:06:15,108
And it hurts when you love someone.
47
00:06:15,375 --> 00:06:16,080
Right?
48
00:06:16,142 --> 00:06:17,416
Have this.
49
00:06:21,748 --> 00:06:26,493
Will you marry me even if
your mother doesn't approve of me?
50
00:06:26,619 --> 00:06:27,689
No way!
51
00:06:27,754 --> 00:06:28,858
I'll go with my mother's choice.
52
00:06:30,089 --> 00:06:31,090
Mom...
53
00:06:31,657 --> 00:06:32,465
Come.
54
00:06:32,525 --> 00:06:33,469
Manohar...
55
00:06:33,526 --> 00:06:34,834
This is Vidya.
56
00:06:34,894 --> 00:06:35,929
I told you about her.
57
00:06:35,995 --> 00:06:38,066
Season's greetings.
58
00:06:38,398 --> 00:06:40,002
Today is a very auspicious day!
59
00:06:40,066 --> 00:06:41,409
Come in...
60
00:06:42,168 --> 00:06:44,671
Manya is lucky to have you.
61
00:06:44,804 --> 00:06:48,149
What's a sweet girl
like her doing with you?
62
00:06:48,408 --> 00:06:49,512
Well...
63
00:06:51,477 --> 00:06:52,717
she loves him.
64
00:06:53,579 --> 00:06:55,889
And why not?
65
00:06:56,516 --> 00:06:58,518
This family is famous
for two things.
66
00:06:58,584 --> 00:07:00,825
Mom's chicken gravy
and her blue-eyed boy.
67
00:07:03,689 --> 00:07:04,861
Dada...
68
00:07:04,924 --> 00:07:06,028
Aren't you on the run?
69
00:07:06,092 --> 00:07:07,730
On the run for what?
70
00:07:07,894 --> 00:07:10,135
Just because I beat up Bhatkars
goon and broke his ribs?
71
00:07:10,463 --> 00:07:13,740
When you aren't here,
Bhatkars goons harass us.
72
00:07:13,800 --> 00:07:15,211
They ask about you.
73
00:07:15,435 --> 00:07:16,937
How long do we continue like this?
74
00:07:17,136 --> 00:07:18,672
When will this be over?
75
00:07:18,738 --> 00:07:20,718
It will be over soon, trust me.
76
00:07:20,840 --> 00:07:23,013
Once I get rid of Bhatkar,
everything will be fine.
77
00:07:23,176 --> 00:07:25,122
Don't think about this.
78
00:07:26,012 --> 00:07:27,923
You should think
about Manya's wedding.
79
00:07:28,080 --> 00:07:29,787
It will be a grand event.
80
00:07:29,849 --> 00:07:32,955
We'll put up lights for three
days and play movies for everyone.
81
00:07:36,222 --> 00:07:38,168
Bhargav. - Manohar.
82
00:07:41,060 --> 00:07:43,836
What the.. Leave me.
83
00:08:00,179 --> 00:08:01,487
Leave me.
84
00:08:02,114 --> 00:08:04,253
Leave me.
85
00:08:10,623 --> 00:08:13,797
Manohar,
why don't you do something?
86
00:08:15,228 --> 00:08:16,730
What if he is your step-brother?
87
00:08:16,896 --> 00:08:18,034
Save him...
88
00:08:18,865 --> 00:08:20,105
Or he will die.
89
00:08:20,700 --> 00:08:22,111
Save him...
90
00:09:17,990 --> 00:09:19,936
I've grown up with
what you saw today.
91
00:09:21,561 --> 00:09:24,064
My step-dad could barely
afford to feed us...
92
00:09:24,263 --> 00:09:25,901
but he beat the hell out of us!
93
00:09:26,265 --> 00:09:27,676
My mom...
94
00:09:28,901 --> 00:09:30,312
she was so busy saving
me from his rage"
95
00:09:30,570 --> 00:09:32,208
...that she forgot to save herself.
96
00:09:33,573 --> 00:09:36,053
That is why graduating from
college is very important for me.
97
00:09:37,610 --> 00:09:39,590
I could have told you
the answer during the test...
98
00:09:40,580 --> 00:09:44,619
but I don't want to do anything
that will bring down my ambition.
99
00:09:45,217 --> 00:09:48,198
Once I graduate and get a job...
100
00:09:48,588 --> 00:09:50,226
I will walk away from it all.
101
00:09:51,357 --> 00:09:52,995
Don't worry, Manohar.
102
00:09:55,661 --> 00:09:57,231
Everything will be okay.
103
00:10:10,843 --> 00:10:13,221
Can you not be on time for once?
104
00:10:13,279 --> 00:10:14,257
The test results are out today.
105
00:10:14,313 --> 00:10:16,816
I went to the temple to pray.
106
00:10:16,882 --> 00:10:17,826
Oh please!
107
00:10:17,883 --> 00:10:19,157
My mom and dad will be here soon.
108
00:10:19,218 --> 00:10:20,390
But first the results.
109
00:10:20,920 --> 00:10:22,228
You have to meet them.
110
00:10:22,288 --> 00:10:23,733
Of course!
111
00:10:23,990 --> 00:10:25,264
Oh yes.
112
00:10:28,361 --> 00:10:29,669
- Vishal...
- Yes.
113
00:10:30,096 --> 00:10:31,131
Roll number 118...
114
00:10:31,197 --> 00:10:31,971
what did I score?
115
00:10:32,031 --> 00:10:33,408
Let me check.
116
00:10:33,933 --> 00:10:35,139
3-0-2!
117
00:10:35,668 --> 00:10:37,648
Section 302.
118
00:10:38,804 --> 00:10:42,217
What will you do with the result?
119
00:10:42,808 --> 00:10:45,015
Even if the ink in
your pen is clean...
120
00:10:45,144 --> 00:10:47,146
you have rogue blood
running through your veins.
121
00:10:48,714 --> 00:10:49,317
What did I do?
122
00:10:49,382 --> 00:10:51,384
You and your brother
are charged with murder.
123
00:10:52,018 --> 00:10:54,020
But I did nothing.
Why are you hitting me?
124
00:10:54,120 --> 00:10:56,259
Are you embarrassed of
being hit in front of everyone?
125
00:10:56,422 --> 00:10:58,663
Weren't you embarrassed
when you committed murder?
126
00:11:00,326 --> 00:11:02,431
This is not right, sir.
127
00:11:02,662 --> 00:11:05,336
You stopped a policeman?
128
00:11:05,665 --> 00:11:08,009
How dare you?
129
00:11:21,781 --> 00:11:23,055
Why are you beating him up?
130
00:11:23,916 --> 00:11:25,896
Stop.
131
00:11:27,219 --> 00:11:28,220
What's going on?
132
00:11:28,287 --> 00:11:29,698
Who is he?
133
00:11:30,723 --> 00:11:32,725
I don't know.
134
00:11:33,426 --> 00:11:34,734
Open it.
135
00:11:37,163 --> 00:11:39,074
Please let me go.
136
00:11:39,265 --> 00:11:42,769
I studied hard so that I could
be an honest family man like you.
137
00:11:42,835 --> 00:11:44,007
Please!
138
00:11:44,170 --> 00:11:45,240
Ho nest?
139
00:11:45,304 --> 00:11:47,807
What makes you think I am honest?
140
00:11:47,973 --> 00:11:50,249
My own kids think I'm a scoundrel.
141
00:11:50,409 --> 00:11:53,015
Sir, this will ruin my life.
142
00:11:53,145 --> 00:11:54,283
Please, I did nothing wrong.
143
00:11:54,447 --> 00:11:55,824
You are right.
144
00:11:56,215 --> 00:11:57,888
You did nothing wrong.
145
00:11:58,150 --> 00:12:00,289
Your father did everything wrong.
146
00:12:00,453 --> 00:12:03,957
He gave birth to two rascals!
147
00:12:04,223 --> 00:12:05,827
Book him under section 302!
148
00:12:05,891 --> 00:12:07,893
Sir...
149
00:12:08,260 --> 00:12:10,797
Get in!
150
00:12:44,797 --> 00:12:47,141
To hell with Bombay Police!
151
00:12:47,199 --> 00:12:48,769
You tricked me...
152
00:12:48,801 --> 00:12:50,212
you betrayed--
153
00:12:51,537 --> 00:12:53,016
Shut up!
154
00:12:55,241 --> 00:12:56,447
Shut up!
155
00:12:58,811 --> 00:13:00,552
Your game is over.
156
00:13:03,048 --> 00:13:04,118
- Pawar...
- Yes sir.
157
00:13:04,316 --> 00:13:05,920
- Take us to Sion Hospital.
- Okay.
158
00:13:10,322 --> 00:13:11,892
All of you have betrayed us.
159
00:13:11,957 --> 00:13:12,992
If you had respected
the police uniform..
160
00:13:13,058 --> 00:13:14,298
...you wouldn't be down in the dust.
161
00:13:14,527 --> 00:13:18,805
I'll be down in the dust
the day I turn into ash.
162
00:13:18,931 --> 00:13:20,569
I am still alive.
163
00:13:21,801 --> 00:13:25,510
Your bullets turned
out to be useless.
164
00:13:29,809 --> 00:13:30,913
I'm surprised...
165
00:13:32,077 --> 00:13:33,147
your blood seems to have run dry...
166
00:13:33,212 --> 00:13:34,520
but you haven't lost the nerve!
167
00:13:36,048 --> 00:13:39,825
You know, destiny gives everyone
their fair share of life...
168
00:13:40,019 --> 00:13:42,397
but now your destiny
has reached it's end.
169
00:13:47,493 --> 00:13:49,439
First bring the criminals
sentenced for life.
170
00:13:50,196 --> 00:13:51,368
Come on.
171
00:14:28,100 --> 00:14:30,011
Get in line. Move.
172
00:14:36,242 --> 00:14:38,483
He won't be hungry.
173
00:14:41,881 --> 00:14:43,918
Rather than let your
share of food go waste,
174
00:14:45,017 --> 00:14:47,588
it's better that Sheikh Munir
has everything from your plate.
175
00:15:07,673 --> 00:15:10,119
You shared your meal with me,
so I owe you.
176
00:15:11,310 --> 00:15:14,689
Otherwise you would be lying
on this table like your brother.
177
00:15:15,981 --> 00:15:17,483
Remember this...
178
00:15:18,617 --> 00:15:22,929
in here you can fight,
kill or be killed.
179
00:15:23,923 --> 00:15:25,664
But you can't talk.
180
00:15:27,159 --> 00:15:30,106
Never talk to the jailer.
181
00:15:30,262 --> 00:15:31,366
Get it?
182
00:15:42,441 --> 00:15:43,943
Who was it?
183
00:15:55,988 --> 00:15:57,228
I don't know.
184
00:15:58,023 --> 00:15:59,400
I didn't see the face.
185
00:15:59,525 --> 00:16:03,029
It's your first day in here
and you're talking like a pro!
186
00:16:04,196 --> 00:16:09,043
If
